3 00:03:41,600 --> 00:03:43,750 Cred că este vreme pentru îngrășământ. 4 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Belli! 5 00:07:51,080 --> 00:07:53,275 Ce i-au făcut băiatului? 6 00:07:53,880 --> 00:07:55,678 Belli! Vino aici! 7 00:07:57,400 --> 00:07:59,790 Asta nu este normal. 8 00:08:01,800 --> 00:08:06,555 Dacă i-ar fi intrat în ochi ar fi putut fi orbit. 9 00:08:08,200 --> 00:08:11,398 Idiotilor! E adevărat. 10 00:08:12,560 --> 00:08:13,835 Doar râzi. 11 00:08:21,761 --> 00:08:23,680 Ar trebui să-ți îngropi fața de rușine. 12 00:08:23,801 --> 00:08:24,886 De ce? 13 00:08:25,240 --> 00:08:28,073 Îl răsfățați pe băiat. 14 00:08:29,160 --> 00:08:30,673 Sunteți amândoi la fel. 15 00:08:30,960 --> 00:08:33,428 Dar nu e nimic greșit în asta. 16 00:08:33,760 --> 00:08:35,638 Nimeni nu poate vedea aici sus. 17 00:08:35,880 --> 00:08:38,315 Nimeni? Dar noi? 18 00:08:40,320 --> 00:08:42,915 Pentru el, nu este greșit să fii gol. 19 00:08:43,800 --> 00:08:46,918 Nu puteai să-l înveți încă asta. 20 00:08:47,120 --> 00:08:48,998 Nu știi ce spui. 21 00:08:50,920 --> 00:08:53,673 Nici eu. Acum știi. 22 00:08:53,920 --> 00:08:56,913 Dumnezeul meu! Ce nebuni! 23 00:08:58,080 --> 00:08:59,638 Înghiți totul. 24 00:09:00,480 --> 00:09:02,675 Deci nu are niciun respect. 25 00:09:02,920 --> 00:09:04,513 Totul, totul... 26 00:09:08,400 --> 00:09:11,598 Băiatul lucrează pentru mai mult de el mănâncă. 27 00:09:11,920 --> 00:09:12,955 Și cu mine cum rămâne? 28 00:09:14,400 --> 00:09:17,393 Mănânc mai mult decât muncesc? 29 00:09:19,400 --> 00:09:21,960 Dacă ai fi devenit profesor, fără îndoială. 30 00:09:23,520 --> 00:09:28,150 Toți mănâncă mai mult decât ei lucrează acolo jos. 31 00:09:28,840 --> 00:09:33,436 Cu salariile pe care le ajung aici, nu puteai hrăni un iepure acolo jos. 32 00:09:33,760 --> 00:09:35,398 Nu începe din nou cu asta. 33 00:09:35,640 --> 00:09:38,633 Ar îngheța până la moarte. 34 00:09:39,280 --> 00:09:41,748 Va crește vreodată? 35 00:09:47,400 --> 00:09:49,073 Nu vrei ca el. 36 00:11:55,720 --> 00:11:57,233 El este acolo! 37 00:11:59,080 --> 00:12:01,878 Pare înfometat. — Lasă-l să mănânce. 38 00:12:03,800 --> 00:12:05,791 Are școală în după-amiaza asta. 39 00:12:08,760 --> 00:12:12,116 Trebuie să mă ajute puțin pe teren. 40 00:12:12,400 --> 00:12:13,628 Atunci îl voi trimite. 41 00:12:16,120 --> 00:12:19,113 Mama este în grădină. Acolo merg si eu. 42 00:12:31,200 --> 00:12:35,193 ... și dă-o copacului meu. 43 00:12:42,080 --> 00:12:46,040 O să aduc apă de ploaie 44 00:12:46,560 --> 00:12:49,916 din butoi 45 00:12:50,600 --> 00:12:53,558 și dă-i - 46 00:12:54,200 --> 00:12:59,035 la copacul meu. 47 00:13:56,280 --> 00:13:59,875 Sper gardul electric a ajuns in sfarsit. 48 00:14:01,000 --> 00:14:02,911 Doar nu uita de cafea. 49 00:14:03,200 --> 00:14:05,715 Nu mă deranjează restul. 50 00:14:07,720 --> 00:14:09,870 Îl voi trimite pe băiat să te întâlnească. 51 00:14:10,480 --> 00:14:12,915 Altfel, o pot duce singur. 52 00:15:18,360 --> 00:15:19,760 Dă-mi postarea. 53 00:15:20,880 --> 00:15:22,871 Au venit cărțile în sfârșit? 54 00:15:25,120 --> 00:15:26,600 Nu poți aștepta, ca de obicei? 55 00:15:28,120 --> 00:15:31,875 O altă scrisoare fără expeditor. 56 00:15:32,240 --> 00:15:33,913 Știu de la cine este. 57 00:15:34,800 --> 00:15:35,830 La spatele meu. 58 00:15:38,560 --> 00:15:40,676 Tu și „noțiunile” tale. 59 00:15:41,440 --> 00:15:42,475 Ora prânzului! 60 00:15:44,800 --> 00:15:45,835 „Noțiuni”... 61 00:15:46,721 --> 00:15:49,595 Ar face mai bine să citească mai puțin acele povești. 62 00:15:49,840 --> 00:15:51,831 Ar fi mai multumita. 63 00:16:05,680 --> 00:16:09,913 Prețuim amintiri fericite a defunctului drag. 64 00:16:11,040 --> 00:16:13,838 Și să-i dea Cel Atotputernic Pace eternă. 65 00:16:17,960 --> 00:16:20,428 Toată lumea va merge la înmormântarea ei. 66 00:16:27,120 --> 00:16:29,111 Asta va depinde în continuare de vreme. 67 00:16:49,680 --> 00:16:51,033 Ce scrie bunica? 68 00:16:53,720 --> 00:16:57,270 Dacă venim la Whitsun. Salutări tuturor. 69 00:16:57,961 --> 00:16:59,120 Nimic altceva? 70 00:17:00,200 --> 00:17:02,191 Dacă da, întinde steagul. 71 00:17:03,720 --> 00:17:05,473 În rest, totul este ca de obicei. 72 00:17:10,080 --> 00:17:11,115 Sunt aproape doisprezece. 73 00:17:12,080 --> 00:17:13,991 Tata se va uita să vadă 74 00:17:14,240 --> 00:17:16,435 dacă a sosit ceara de albine. 75 00:17:22,160 --> 00:17:24,151 Sunt deja la fereastră. 76 00:17:42,000 --> 00:17:44,275 Ai putea să mergi acolo singur o dată. 77 00:17:44,395 --> 00:17:46,600 Voi merge ceva timp în timpul săptămânii. 78 00:17:48,640 --> 00:17:51,030 Sau nu va lăsa pe nimeni să ajute. 79 00:19:38,080 --> 00:19:39,753 Iarba crește 80 00:19:40,280 --> 00:19:43,398 și sperăm la o vară bună. 81 00:19:44,400 --> 00:19:46,311 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți 82 00:19:46,560 --> 00:19:48,870 și un sărut pentru băiatul drag. 83 00:19:50,080 --> 00:19:53,153 Bunica și bunicul tău. 84 00:20:11,000 --> 00:20:12,070 Belli? 85 00:20:13,560 --> 00:20:15,710 Ai agățat steagul? 86 00:20:16,000 --> 00:20:18,913 Băiatul a făcut-o deja aseară. 87 00:20:21,560 --> 00:20:23,516 La naiba cravată! 88 00:20:33,280 --> 00:20:35,078 Nu putem merge încă? 89 00:20:35,720 --> 00:20:38,473 Sunt doar gata. 90 00:20:38,720 --> 00:20:41,440 Cred că ar fi bine să luăm niște bani. 91 00:20:42,840 --> 00:20:45,878 Nu vor avea nevoie de mult. — Îl poți obține? 92 00:20:47,000 --> 00:20:49,673 Și ceva pentru bieții clerici. 93 00:20:56,560 --> 00:21:02,795 Eu zic, Belli! Uită-te la asta! Ce se întâmplă aici? 94 00:21:37,280 --> 00:21:39,316 Mi-ai împachetat cartea de rugăciuni? 95 00:21:40,080 --> 00:21:43,073 Așa cred. Veți avea nevoie de ea peste Whitsun. 96 00:21:43,193 --> 00:21:44,675 Durează atât de mult astăzi. 97 00:21:44,880 --> 00:21:48,316 Cred că voi pune ceilalți pantofi. – Vom merge mai departe. 98 00:23:10,680 --> 00:23:16,198 Bună, Belli, cum e totul? — Bună, bunicule. Bine și tu? 99 00:23:16,480 --> 00:23:17,993 Doamne, cât a crescut! 100 00:23:20,840 --> 00:23:23,355 Grădini verzi deja la Whitsun. 101 00:23:24,400 --> 00:23:28,518 La noi, în această perioadă a anului, iarba este aproape verde. 102 00:23:29,400 --> 00:23:32,551 A replantat parul. 103 00:23:32,800 --> 00:23:37,316 În fața ferestrei mamei tale. Blocându-i întreaga vedere. 104 00:23:38,120 --> 00:23:42,318 Părerea ta, nu a lui Hanni. 105 00:23:44,360 --> 00:23:45,918 Nu spun nimic. 106 00:23:47,840 --> 00:23:51,833 Mama ta cu siguranță și-a simțit inima cu ultimele vânturi. 107 00:23:54,800 --> 00:23:57,155 Astmul ei este din nou mai rău. 108 00:24:04,640 --> 00:24:06,040 Uită-te la băiat. 109 00:24:07,040 --> 00:24:09,031 Pentru că vorbim prea mult. 110 00:24:09,280 --> 00:24:13,035 Fie se înnebunește, fie așa, ca tocmai in ultima vreme. 111 00:24:13,720 --> 00:24:17,235 Recent a aruncat-o pe a tatălui radio în gaura de bălegar. 112 00:24:20,640 --> 00:24:21,993 bunicul, 113 00:24:30,400 --> 00:24:32,073 face ceva cu el. 114 00:24:34,040 --> 00:24:36,475 Noi femeile avem ziua de odihnă. 115 00:24:46,880 --> 00:24:51,351 Aș fi pus copacul în altă parte 116 00:24:51,640 --> 00:24:54,030 după ce vânturile au avut a scos-o. 117 00:24:54,360 --> 00:24:56,033 Nu-l cunoști pe băiat. 118 00:24:56,155 --> 00:24:59,033 Când are ceva în capul lui, e încăpăţânat. 119 00:24:59,153 --> 00:25:00,678 Asta vreau să spun. 120 00:25:01,120 --> 00:25:05,671 L-a plantat în față fereastra lui, nu a mamei. 121 00:25:07,160 --> 00:25:08,958 Da, Hanni. 122 00:25:09,680 --> 00:25:13,070 Nu de la noi are ea starea ei de cap. 123 00:25:14,400 --> 00:25:19,600 Era atât de veselă. 124 00:25:20,560 --> 00:25:24,315 Doar că nu a mai fost la fel de când băiatul. 125 00:25:24,560 --> 00:25:28,520 Dacă ar lucra mai mult și s-a rugat mai puțin i-ar fi mai bine. 126 00:25:28,760 --> 00:25:31,673 Vrei să spui că băiatul e de vină? 127 00:25:32,200 --> 00:25:34,840 Nimeni nu e de vina. 128 00:25:35,040 --> 00:25:38,350 Timp de 3 ani nimeni nu a observat 129 00:25:38,840 --> 00:25:40,273 că nu a auzit. 130 00:25:40,480 --> 00:25:42,596 Nu voi înțelege niciodată asta. 131 00:25:43,080 --> 00:25:47,278 Când era mic râdea și țipă ca toți copiii. 132 00:25:48,400 --> 00:25:50,755 Unii copii vorbesc mai devreme 133 00:25:50,960 --> 00:25:54,191 decât altele. Asta se poate întâmpla. 134 00:25:55,200 --> 00:25:57,156 Doctorul a mai spus că. 135 00:26:00,040 --> 00:26:02,555 Da, chiar și doctorul a spus asta. 136 00:26:06,840 --> 00:26:10,230 Dar așa a fost, 137 00:26:10,840 --> 00:26:13,753 fusese surd de la naștere. 138 00:26:15,240 --> 00:26:17,708 Mama ta nu a trecut niciodată peste asta. 139 00:26:18,000 --> 00:26:19,558 Dar tatăl? 140 00:26:20,520 --> 00:26:25,595 Știi ce i-a spus doctorului? 141 00:26:26,388 --> 00:26:28,193 „Aș prefera să-l bat până la moarte 142 00:26:28,400 --> 00:26:31,358 decât să fie pus într-o casă”. 143 00:26:31,600 --> 00:26:34,115 Era atât de atârnat de el. 144 00:26:35,800 --> 00:26:37,473 Suntem cu toții agățați de el. 145 00:26:38,120 --> 00:26:41,590 Dar când tatăl tău te-a scos din 146 00:26:41,710 --> 00:26:45,595 școală mama ta nu a fost mulțumită. I-ar fi plăcut să fii profesor. 147 00:26:47,640 --> 00:26:50,200 Totul este în regulă acum. — Bine... 148 00:26:52,040 --> 00:26:53,678 nici un loc de muncă potrivit, nimic. 149 00:26:54,800 --> 00:26:58,953 „Dacă Belli este atât de deșteaptă, poate preda băiatul să scrie, și matematică. 150 00:26:59,200 --> 00:27:01,668 Atunci va fi și profesoară”. 151 00:27:02,640 --> 00:27:03,915 Asta a spus el. 152 00:27:04,160 --> 00:27:06,755 Are dreptate. Școala face prost. 153 00:27:07,080 --> 00:27:09,355 Deci suntem doi dintre cei deștepți. 154 00:27:13,080 --> 00:27:17,040 Nu se uita la mine sub pahar. Du-te la Belli. 155 00:27:22,880 --> 00:27:25,440 Îl voi lăsa să-l păstreze. 156 00:30:31,720 --> 00:30:33,836 Ce face băiatul cu porcii? 157 00:30:36,200 --> 00:30:39,033 Scroafă mare are încă una. 158 00:30:41,720 --> 00:30:43,676 Este normal? 159 00:30:44,880 --> 00:30:45,995 bunico, 160 00:30:48,000 --> 00:30:49,593 acoperiți-vă urechile. 161 00:30:51,960 --> 00:30:54,758 eu? Da, acoperiți-vă urechile. 162 00:31:00,640 --> 00:31:02,551 E normal să auzi. 163 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 Ai spus ceva? 164 00:31:08,520 --> 00:31:11,160 E normal să auzi, am spus. 165 00:31:13,520 --> 00:31:16,751 Pentru noi este normal să auzim. 166 00:31:18,800 --> 00:31:21,951 Nu știm dacă băiatul găsește 167 00:31:23,120 --> 00:31:24,758 este normal sa nu aud. 168 00:31:27,520 --> 00:31:31,911 Sunt prea prost pentru toate astea. Dar ai fi fost un profesor bun. 169 00:31:32,640 --> 00:31:35,633 Bunicule, îmi pare rău. 170 00:31:39,920 --> 00:31:41,798 Cred ca asa e. 171 00:31:43,520 --> 00:31:47,400 E ca un bărbat când lucrează, și muncește mult. 172 00:31:49,120 --> 00:31:51,840 E ca un copil când se joacă. 173 00:31:53,320 --> 00:31:57,393 El este amândoi în același timp. 174 00:32:03,880 --> 00:32:06,520 Ce se întâmplă acolo? 175 00:32:07,880 --> 00:32:09,950 Nu aud nimic. 176 00:32:22,000 --> 00:32:24,515 Ar fi trebuit să se căsătorească mai devreme. 177 00:32:25,080 --> 00:32:28,550 Mama ta 35 de ani, tatăl tău peste 40 de ani, e prea târziu. 178 00:32:30,160 --> 00:32:33,358 De multe nopți mama ta a plâns 179 00:32:33,920 --> 00:32:36,275 din cauza mamei lui Franz. 180 00:32:37,880 --> 00:32:40,395 Ea a condus casa până la sfârșit. 181 00:32:40,800 --> 00:32:43,633 Toți copiii au plecat repede de acasă. 182 00:32:43,880 --> 00:32:46,758 Franz era cel mai tânăr, așa că a trebuit să rămână. 183 00:32:48,600 --> 00:32:51,910 Logodit de 15 ani. 184 00:32:53,600 --> 00:32:57,355 Nu a lăsat o altă femeie să se apropie atâta timp cât a trăit. 185 00:32:59,000 --> 00:33:02,710 La logodna pe care au dat-o unul altuia binoclu. 186 00:33:03,200 --> 00:33:05,078 Nu vorbi atât de mult. 187 00:33:06,400 --> 00:33:08,038 Când priveliștea era senină 188 00:33:08,320 --> 00:33:12,598 făceau semne la fereastră. 189 00:33:14,000 --> 00:33:17,470 Nu am ghicit niciodată ce însemna totul. 190 00:33:19,160 --> 00:33:21,435 Trebuie să faci lumânările înainte de iarnă. 191 00:33:21,555 --> 00:33:23,478 Când ceara este veche, arde mai încet. 192 00:33:23,720 --> 00:33:25,870 O să fac prânzul. 193 00:33:25,991 --> 00:33:28,123 Are ceara pe masa de pat. 194 00:33:28,840 --> 00:33:30,956 Toată camera miroase a el. 195 00:33:31,520 --> 00:33:33,158 Asta e ok. 196 00:33:36,160 --> 00:33:39,516 Voi aprinde focul sau nu vom mânca mult timp. 197 00:33:50,560 --> 00:33:53,438 Franz lucrează într-o zi sfântă? 198 00:33:55,320 --> 00:33:57,073 Să aruncăm o privire. 199 00:34:02,600 --> 00:34:06,718 Isus! E chiar aproape. 200 00:34:07,320 --> 00:34:10,393 E greu să găsești altele mai bune. 201 00:34:11,000 --> 00:34:14,755 Dar este Lunea Pentecostă si o zi sfanta? 202 00:34:15,240 --> 00:34:17,151 Da, este, dar Irascibilii au fost 203 00:34:17,400 --> 00:34:20,995 niciodată deosebit de evlavios. 204 00:34:21,280 --> 00:34:23,590 Nici ei nu s-au descurcat rău. 205 00:34:24,720 --> 00:34:30,158 Nu cunosc pe nimeni din acea familie care era cu adevărat un tip rău. 206 00:34:31,040 --> 00:34:33,600 De ce avem porecla asta? 207 00:34:34,240 --> 00:34:35,878 Ce porecla? 208 00:34:36,440 --> 00:34:39,671 „Irascibili”, asta nu este o poreclă. 209 00:34:40,258 --> 00:34:42,318 Au fost numiți așa de secole. 210 00:34:42,920 --> 00:34:44,638 De când a fost fermă acolo. 211 00:34:44,880 --> 00:34:47,998 Unul dintre ei poate a fost așa, 212 00:34:48,880 --> 00:34:50,233 acum vreo sută de ani. 213 00:34:50,480 --> 00:34:53,438 Dar mama nu suportă când suntem noi numit asta. 214 00:34:53,680 --> 00:34:55,990 Ea nu a vorbit niciodată numele. 215 00:34:56,200 --> 00:34:59,318 Mai bine fii mândru de asta. 216 00:34:59,920 --> 00:35:03,118 Irascibilii au fost singurii 217 00:35:03,360 --> 00:35:05,476 care și-au plantat propriul câmp de orz. 218 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Au vrut să fie liberi de stăpânii lor în vale. 219 00:35:10,800 --> 00:35:13,395 Așa că întotdeauna le era puțin foame. 220 00:35:13,960 --> 00:35:16,155 Dar niciodată foarte foame. 221 00:36:22,440 --> 00:36:23,635 Vin. 222 00:36:25,440 --> 00:36:28,273 Luați spray-ul. Lăsați-l să plece. 223 00:36:30,040 --> 00:36:31,393 Relaxați-vă. 224 00:37:09,720 --> 00:37:11,120 Unde e băiatul? 225 00:37:12,960 --> 00:37:15,475 E afară cu tatăl. 226 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 Vin. 227 00:39:06,200 --> 00:39:09,033 Câinele a mâncat azi dimineață? 228 00:39:09,280 --> 00:39:13,831 Nu. El face un cerc mare în jurul farfurii lui. 229 00:39:16,160 --> 00:39:18,595 Presupun că ești mândru de ticălos? 230 00:42:31,440 --> 00:42:32,793 Bastard! 231 00:42:38,360 --> 00:42:40,875 O cadă de baie ar fi uneori drăguță. 232 00:42:57,160 --> 00:42:58,913 Chiar nu funcționează? 233 00:43:03,800 --> 00:43:06,110 Poate că bateriile se udează. 234 00:43:07,440 --> 00:43:08,998 L-a rupt. 235 00:43:14,160 --> 00:43:17,233 Oricum, acea muzică nu este o pierdere. 236 00:43:19,600 --> 00:43:22,068 Nici radioul tău nu este în pierdere. 237 00:43:27,560 --> 00:43:28,913 Asta e altceva. 238 00:43:31,720 --> 00:43:34,188 Mintea lui nu este la joc. 239 00:43:48,720 --> 00:43:53,748 Băiatul acela nu a avut niciodată o conștiință proastă. 240 00:44:24,000 --> 00:44:25,673 Este un atât de fermecător. 241 00:44:30,240 --> 00:44:31,993 Mă duc la culcare. 242 00:44:44,560 --> 00:44:47,950 Prefer asta muzicii radio. 243 00:45:01,520 --> 00:45:04,240 Acum nu te vei culca cu părul ud. 244 00:45:50,600 --> 00:45:52,875 Astăzi nu mă voi trezi. 245 00:47:52,720 --> 00:47:57,350 Diavolul e în el. Nenorocitul blestemat! 246 00:48:05,360 --> 00:48:06,680 La naiba! 247 00:48:20,040 --> 00:48:21,951 Ia-l, 248 00:48:24,960 --> 00:48:27,155 Îi voi rupe gâtul. 249 00:48:37,640 --> 00:48:40,473 Trebuie să facem ceva. 250 00:48:43,080 --> 00:48:47,073 Poate ar trebui să coborâm la vale cu el. 251 00:48:47,360 --> 00:48:48,918 Și ce altceva? 252 00:48:53,480 --> 00:48:56,916 Pot să-i întorc și capul 253 00:49:00,840 --> 00:49:03,035 și trimite o factură după aceea. 254 00:49:06,800 --> 00:49:08,995 A ajuns la vârsta... 255 00:49:11,680 --> 00:49:13,830 Da, exact. 256 00:49:14,720 --> 00:49:17,440 cand lucrurile incet... 257 00:49:17,880 --> 00:49:21,840 Asta am tot spus. 258 00:49:24,680 --> 00:49:27,673 Ar trebui să-și lase temperamentul pe stânci. 259 00:49:30,760 --> 00:49:33,433 Oricum sunt destule pietre. 260 00:49:34,480 --> 00:49:36,550 Suficiente pietre pentru mai mulți băieți. 261 00:49:38,240 --> 00:49:39,640 Crezi că da? 262 00:52:20,160 --> 00:52:21,833 La fel ca tatăl lui. 263 00:52:25,680 --> 00:52:28,148 Acum puteți vedea al cui fiu este. 264 00:52:29,320 --> 00:52:31,595 Este adevărat despre povestea orzului? 265 00:52:31,761 --> 00:52:35,226 Și că Irascibilii au construit astfel de ziduri acum o sută de ani? 266 00:52:41,720 --> 00:52:45,918 Când ți s-a rupt vocea ai avut a merge să despici piatra. 267 00:52:46,600 --> 00:52:49,068 Zidul acela din spate este al meu: 268 00:52:50,320 --> 00:52:51,993 1940. 269 00:53:56,400 --> 00:53:59,073 Franz, mai vrei o cafea? 270 00:54:05,200 --> 00:54:06,520 Nu va face niciun rău. 271 00:54:09,320 --> 00:54:12,233 Cred că are talent. — Mai este vreunul? 272 00:55:21,840 --> 00:55:22,955 Opreste-te! 273 00:55:26,720 --> 00:55:27,948 Lasă-l! 274 00:56:01,360 --> 00:56:05,353 Bucură-te Maria, plină de har, 275 00:56:06,640 --> 00:56:08,198 Domnul este cu tine. 276 00:56:09,840 --> 00:56:12,275 Ești binecuvântat între femei 277 00:56:13,520 --> 00:56:15,476 și binecuvântat este rodul pântecelui tău, 278 00:56:15,731 --> 00:56:16,720 Isuse. 279 00:56:18,828 --> 00:56:19,870 Sfânta Maria, 280 00:56:20,840 --> 00:56:22,160 Maica Domnului, 281 00:56:22,800 --> 00:56:26,635 ai dreptate, este adevărat. Îmi amintesc 282 00:56:27,960 --> 00:56:30,555 Vântul a zbuciumat casa, 283 00:56:32,160 --> 00:56:34,550 iar paturile se mişcau. 284 00:56:36,080 --> 00:56:39,516 O pot auzi din nou, chiar așa. 285 00:56:41,080 --> 00:56:43,036 S-a auzit o bătaie exact așa. 286 00:56:46,400 --> 00:56:50,713 Am sperat că a fost un bubuitură. 287 00:56:55,000 --> 00:56:57,515 Dar s-a auzit o bătaie la uşă, 288 00:56:58,480 --> 00:57:00,073 Am auzit-o. 289 00:57:01,880 --> 00:57:03,996 mi-a fost frică 290 00:57:05,000 --> 00:57:09,358 ar putea fi fantoma a cuiva care a locuit cândva acolo, 291 00:57:09,800 --> 00:57:14,430 un suflet tulburat, rătăcire. 292 00:58:27,960 --> 00:58:32,476 Unul dintre vecinii noștri de munte. Întreabă-o dacă vrea. 293 00:58:41,320 --> 00:58:42,595 Așteaptă! 294 00:58:47,440 --> 00:58:48,555 Vin. 295 00:58:55,195 --> 00:58:56,396 Ce s-a întâmplat? 296 00:58:57,040 --> 00:59:01,113 El este acolo sus, pe alpul nostru, despicarea stâncii. 297 00:59:02,480 --> 00:59:04,118 Slavă Domnului! 298 00:59:08,240 --> 00:59:13,598 Credeam că nu am mâncat 3 pâini de ieri. 299 00:59:20,560 --> 00:59:23,313 Deci, a furat pâine. 300 00:59:26,160 --> 00:59:30,551 Ar trebui să stea acolo până e clar aici jos. 301 00:59:32,040 --> 00:59:34,475 3 pâini. Asta nu a fost furt. 302 00:59:34,720 --> 00:59:37,918 Niște conserve sunt încă acolo sus. 303 00:59:38,160 --> 00:59:41,153 Mâine mă duc să-l văd. Sau tu. 304 00:59:51,080 --> 00:59:53,355 A furat și uneltele. 305 01:00:02,200 --> 01:00:06,558 Nu pune piciorul în casa asta, fiul părăsit de zeu al unui diavol. 306 01:12:40,360 --> 01:12:43,670 Belli, vine, dar singur. 307 01:12:51,720 --> 01:12:53,153 ai auzit? 308 01:13:07,040 --> 01:13:10,920 Rai Belli, care e problema? 309 01:13:11,041 --> 01:13:14,280 Băiatul vrea să termine munca lui acolo sus, a spus tatăl tău. 310 01:13:14,400 --> 01:13:16,198 Stai, o să-ți aduc apă caldă. 311 01:13:16,440 --> 01:13:19,080 Va veni acasă când îi va fi foame. Băiatul! 312 01:18:15,440 --> 01:18:17,670 Cu siguranță va fi cald lângă aragaz. 313 01:18:52,640 --> 01:18:53,868 crezi tu 314 01:18:55,800 --> 01:18:57,631 Ar trebui să-l iau cu mine? 315 01:18:57,880 --> 01:19:02,193 Desigur. El trebuie să știe și unde banii provin de la. 316 01:19:02,760 --> 01:19:04,433 Probabil ai dreptate. 317 01:19:04,920 --> 01:19:06,673 Și că mai sunt și alți oameni. 318 01:19:12,200 --> 01:19:14,111 Te referi la feluri diferite. 319 01:19:18,480 --> 01:19:20,153 M-am gândit mereu 320 01:19:21,166 --> 01:19:23,198 la piata erau numai 321 01:19:23,440 --> 01:19:27,115 vite sau bărbați, până acum. 322 01:19:27,520 --> 01:19:29,351 te-ai gândit. 323 01:19:29,760 --> 01:19:31,035 Sunt femei. 324 01:19:31,480 --> 01:19:33,436 Ei vin de departe, 325 01:19:34,560 --> 01:19:35,788 doar pentru noi. 326 01:19:47,640 --> 01:19:49,756 Te duci deja la culcare? — Noapte bună. 327 01:19:50,720 --> 01:19:55,271 Ai marcat lucrurile în care vrei catalogul? O va duce la post. 328 01:19:55,520 --> 01:19:57,988 S-a terminat. Noapte bună. 329 01:20:00,560 --> 01:20:04,440 Nici măcar o cafea dacă ea nu mănâncă. 330 01:20:05,720 --> 01:20:07,551 E din nou capricioasă. 331 01:20:10,200 --> 01:20:11,838 Ia după mine. 332 01:20:12,080 --> 01:20:14,116 Iar baiatul... 333 01:20:17,520 --> 01:20:18,590 ia dupa mine atunci? 334 01:20:34,320 --> 01:20:36,880 Ea a marcat mult. 335 01:20:39,680 --> 01:20:41,000 Arătaţi-mi. 336 01:20:56,760 --> 01:20:58,318 Uită-te la asta. 337 01:20:58,438 --> 01:21:00,718 Pentru ce le vrea, aici sus? 338 01:21:01,000 --> 01:21:04,436 Va trebui să vând încă 2 vaci. 339 01:23:04,520 --> 01:23:06,476 Uită-te la el! 340 01:23:21,080 --> 01:23:22,878 Ce băiat frumos! 341 01:24:24,640 --> 01:24:27,950 Ce spune ministrul de finante? 342 01:24:29,840 --> 01:24:31,751 Am înșelat? 343 01:24:32,200 --> 01:24:35,318 Ți-ar fi frică de cineva ca asta. 344 01:24:36,400 --> 01:24:39,358 Pentru acea sumă ai putea deja sa cumperi un televizor. 345 01:24:42,080 --> 01:24:43,878 Belli ar dori să aibă unul. 346 01:24:46,080 --> 01:24:49,436 Cele care funcționează cu gaz costa putin mai mult. 347 01:24:53,960 --> 01:24:57,795 Dacă ți-ar fi lăsat am fi încă în epoca de piatră. 348 01:24:58,840 --> 01:25:02,993 Dacă e lăsat în seama celor de jos, în curând ne vom întoarce și acolo. 349 01:25:19,640 --> 01:25:20,960 Ce-i asta? 350 01:25:22,040 --> 01:25:24,031 Pâinele condimentate sunt terminate. 351 01:25:24,840 --> 01:25:26,398 Mi-a dat o frică. 352 01:25:27,400 --> 01:25:31,030 Aproape că nu l-am putut lua departe de suportul pentru țevi. 353 01:25:33,640 --> 01:25:36,791 Nu voia să i-o arate lui Belli. 354 01:25:39,960 --> 01:25:41,235 El a devenit timid. 355 01:25:45,480 --> 01:25:47,471 L-am lăsat singur prea mult acolo sus. 356 01:25:47,680 --> 01:25:49,750 Ai fi putut schimba sutele. 357 01:25:49,870 --> 01:25:52,015 Vor începe să se întrebe în magazin. 358 01:25:52,135 --> 01:25:54,953 I-a cumpărat lui Belli o pungă de pâine. 359 01:25:58,701 --> 01:26:00,958 Vom pune asta deoparte, bine? 360 01:26:35,960 --> 01:26:37,188 Unde este el? 361 01:26:37,640 --> 01:26:40,473 Nu aici. Când a plecat? 362 01:27:50,360 --> 01:27:53,750 Sfinte Sfinte Tony, ajută-ne să-l găsim pe băiat... 363 01:27:55,520 --> 01:27:57,033 ... și trimite-l acasă. 364 01:27:57,400 --> 01:27:59,470 Lasă-l pe Sfântul Tony să doarmă. 365 01:27:59,720 --> 01:28:04,475 Și să nu i se întâmple nimic. Tatăl nostru, care ești în ceruri... 366 01:28:04,800 --> 01:28:10,398 Cu siguranță e sus pe alp. Cu micile lui turnuri - 367 01:28:12,480 --> 01:28:14,948 înainte să vină zăpada. 368 01:28:15,200 --> 01:28:17,395 ...pe pământ așa cum este în ceruri. 369 01:28:17,760 --> 01:28:23,438 Dacă ai fi fost vreodată acolo sus, ai intelege. 370 01:28:25,360 --> 01:28:28,033 Bărbatul de la piață a spus: 371 01:28:29,640 --> 01:28:34,715 Băiatul tău e bun la despicarea stâncii. 372 01:28:36,360 --> 01:28:41,753 S-ar putea să nu crezi, dar l-am văzut. 373 01:28:42,080 --> 01:28:43,355 ...puterea, 374 01:28:43,800 --> 01:28:46,998 și slava, în veci 375 01:28:48,120 --> 01:28:49,758 si dintotdeauna. 376 01:28:51,600 --> 01:28:52,715 Amin. 377 01:31:04,000 --> 01:31:06,515 Am ales culoarea potrivită? 378 01:32:08,240 --> 01:32:09,958 El se mânjește. 379 01:34:47,840 --> 01:34:50,308 A mers pe o cale greșită. 380 01:34:59,200 --> 01:35:00,680 Ai vrut bine. 381 01:35:01,680 --> 01:35:03,478 Asta nu este întotdeauna cel mai bun. 382 01:35:12,400 --> 01:35:15,358 Nu este păcat pentru o fustă atât de frumoasă? 383 01:35:23,800 --> 01:35:25,438 Ascultă... Da? 384 01:35:41,000 --> 01:35:42,275 Spune-mi Belli. 385 01:35:53,760 --> 01:35:55,240 ma astept. 386 01:35:55,480 --> 01:35:56,550 Știu. 387 01:36:04,720 --> 01:36:06,631 Știu de mult. 388 01:36:07,840 --> 01:36:09,240 M-am rugat. 389 01:36:10,440 --> 01:36:14,275 Dar acum sunt multumit. Și fii și tu. 390 01:37:37,880 --> 01:37:39,996 Belli așteaptă. 391 01:37:43,761 --> 01:37:44,760 Un copil? 392 01:37:45,800 --> 01:37:47,028 De unde? 393 01:37:47,800 --> 01:37:48,835 De la cine? 394 01:37:49,561 --> 01:37:50,560 De la băiat. 395 01:38:00,960 --> 01:38:02,035 Irascibilul! 396 01:38:03,520 --> 01:38:05,158 Franz al Irascibililor! 397 01:38:09,960 --> 01:38:11,393 ce faci? 398 01:38:13,080 --> 01:38:14,718 Nu-l atinge, 399 01:38:15,440 --> 01:38:16,760 lasa-l, 400 01:38:21,520 --> 01:38:23,158 trezeste-te! 401 01:38:24,720 --> 01:38:26,073 Ascultă la mine! 402 01:38:35,960 --> 01:38:38,030 Îi voi omorî, îi voi omorî pe amândoi. 403 01:39:04,080 --> 01:39:05,195 tata...